Esittely

Hei!

Olen freelance-kääntäjä, jolla on maisterin tutkinto käännöstieteistä ja kokemusta IT-käännöksistä, pelikäännöksistä ja tekstityksien tekemisestä. Minua kiinnostavat edellä mainittujen lisäksi kirjallisuus, sosiaalinen media, markkinointi ja esimerkiksi verkkosivujen lokalisointi.

Käännän tekstejä englannista suomeen ja päinvastoin. Lisäksi tarjoan videoiden tekstittämistä (suomeksi tai englanniksi), oikolukua ja kielentarkistusta. Käännän ja tarkistan mielelläni kaikenlaisia tekstejä ja videoita, lyhyitä ja pitkiä.

Kerrothan tarjousta pyytäessäsi minkälaista palvelua tarvitset (käännös, tekstitys, oikoluku, kielentarkistus), kuinka pitkä tekstisi (tai videosi) on, mitä se käsittelee ja mahdollisesta aikataulusta. Voit myös halutessasi liittää tarjoukseen näytteen tekstistäsi. Tarjouksen pyytäminen ei velvoita sinua mihinkään.

Hinnasto

Hintaan vaikuttavat tekstin tai videon vaativuus ja kiireellisyys.

Käännökset alkaen 45 €/sivu
Oikoluku/kielentarkistus alkaen 25 €/sivu
Vähimmäisveloitus 40 €

Tekstitys samalla kielellä kuin videon puhe 4 €/min
Tekstitys eri kielellä kuin videon puhe 10 €/min
Tekstityksien vähimmäisveloitus 50 €

Hinnat ei sis. alv. 24%.

Palvelut ja osaaminen

Kääntäminen / Oikoluku / Editointi /

Toimialue