Esittely

10 vuoden kokemus yleiskäännösten lisäksi teknisistä ja pedagogisista käännöksistä. Projekteista löytyy niin kirjoja, nettisivuja, dokumentteja kuin käyttöoppaitakin.

Kieliparit englanti-suomi, englanti-espanja sekä espanja-suomi ja suomi-espanja.

Vahvuuksiani on tarkkuus ja monen alan asiantuntijuus. En ole nopein kääntäjä, sillä haluan aina tutustua kääntämääni aiheeseen, tuotteeseen tms. syvällisesti, mutta tästä syystä käännöstöideni laatu on aina parasta mahdollista.

Koulutustaustani ja työkokemukseni on poikkeuksellisen laaja (hoitoala, ympäristöala, henkilöstöala ja tekninen ala (insinööri)). En tee virallisia/auktorisoituja käännöksiä.

Tarjoan myös työhakemusten ja CV:n rakentamiseen apua sekä yrityksille HR-konsultaatiota.

Hinnasto

Käännökset 0,12€/sana tai 30€/sivu.
Isommat projektit neuvoteltavissa.

HR-työt sovitusti.

Palvelut ja osaaminen

Kääntäminen / Oikoluku / Muu hr työ /

Toimialue

Koko Suomi / Helsinki / Vantaa / Espoo /